ĐỜI NGƯỜI LÀ MỘT CUỘC HÀNH TRÌNH

Trong cuộc sống con người, 

      cứ mỗi 24 giờ là một cuộc hành trình,
      mà ta chỉ làm được một lần
      trong khoảng thời gian ấy.

Các ngày liên tục nối tiếp nhau,
      nhưng không ngày nào giống ngày nào.

Tính khí của ta cũng thay đổi
      thường tuỳ thuộc vào mục đích của ta.

Một ngày nào đó, bạn bè ta nhận được nơi ta
      những lời chào hỏi nồng thắm chân thành,
      những nụ cười cởi mở dễ thương.

Còn một số ngày khác,
      lời chào hỏi của ta nhạt nhẽo cáu kỉnh,
      như muốn xô đẩy họ
      ra khỏi con đường ta đang đi,
      ta làm họ cảm thấy ta không muốn mất giờ,
      và ta tự cô lập với gương mặt nhăn nhó
      và diện mạo bực bội của mình.

Sáng nào ta cũng dành ra ít giờ
      tắm rửa trang điểm đàng hoàng
      trước khi ra đường gặp mọi người.

Ta cũng nên làm như thế
      là dành ra 5 phút suy nghĩ
      để chỉ ý thức rằng:
      nếu ta muốn hữu ích và cần thiết cho người khác
      thì điều quan trọng là quyết định
      xem hôm nay phải sống đức tính nào
      để không bị mất giá trị,
      để người khác dễ chấp nhận mình.

Một người Mỹ nổi tiếng tên Franklin,
      là người đã ký tên trong bản hiến pháp Hoa Kỳ,
      đã chăm chú sống mỗi ngày một đức tính đã quy định.

Mọi người đều khâm phục
      tính dễ thương, sự quân bình tinh thần,
      và những phán đoán vững chắc của ông.

Mỗi ngày chọn lựa để sống
      một đức tính tích cực trong nhân cách của mình,
      chính là tạo an bình,
      là làm đầu óc mình khoáng đạt,
      là phát triển lòng khoan dung phi thường.

Mỗi ngày sống một đức tính tích cực,
      chính là nuôi dưỡng toàn nhân cách,
      và cũng là xa tránh sự trầm uất,
      và những cách nhìn đời tiêu cực.

Rất nhiều người làm hư hỏng đời mình,
      vì không chịu nhìn sâu vào tâm hồn mình,
      vì không ý thức được những giá trị họ có,
      vì họ đã phó mặc cho ngoại cảnh ảnh hưởng tâm mình.

Vì thế, đối với họ,
      không bao giờ có vấn đề
      tự trau dồi bản thân,
      hay thay đổi, cải cách.
      Họ bắt chước người khác
      trong cách cư xử và hành động.
    
Họ nói rằng có nhiều người
      được sinh ra để hướng dẫn,
      còn một số khác sinh ra là để theo.

Chỉ cần nhìn vào chiều sâu nội tâm mình một chút,
      họ sẽ thấy rằng: lòng tốt, khả năng,
      khôn ngoan, tình thương, khoan dung, kiên trì,
      đều có trong mỗi người
      và mỗi đức tính tốt
      đều mang tính chất cá tính của mình,
      phần nào tương tự như chất lỏng
      mang hình dạng chiếc bình đựng nó.

Thiên Chúa làm cho thế gian nhận biết mình
      là một Tạo Hoá với biết bao sáng kiến,
      là Đấng Quan Phòng hằng lo lắng
            gìn giữ, cải thiện, bảo tồn,
      là Cứu Chúa luôn luôn đang hành động
            để sửa chữa, tu bổ,
            để khuyến khích, cổ vũ,
      là Đấng Thánh Hoá
            làm trong sáng mọi mục đích,
            khêu gợi mọi sở thích,
            thức tỉnh mọi lý tưởng,
            ban nghị lực để hành động,
            để thành hữu ích và phục vụ.

Thiên Chúa khi sáng tạo con người theo hình ảnh Ngài,
       đã ban cho họ ý tưởng và khả năng sáng tạo,
       ban cho họ một tinh thần phát minh,
       làm phát sinh trong họ
       những sáng kiến chưa từng có.

Ngài ban cho họ niềm vui làm nên những cái mới,
      và niềm vui phát triển: thông minh và tưởng tượng.

Để xứng đáng với những phẩm chất ấy,
      những phẩm chất mà Thiên Chúa ban cho,
      hãy sáng tạo, hãy sống mặt nào đó
      của hình ảnh Thiên Chúa trong ta,
      hãy đóng vai trò hướng dẫn,
      cho dẫu đôi khi hơi quá lố,
      nhưng rất là hữu hiệu,
      để phát triển bản thân.

Thiên Chúa đã đặt trong mỗi người những đức tính
      mà Ngài thường dùng để biểu hiện sự Quan Phòng.

Quan Phòng chính là nơi Thiên Chúa làm việc,
      để duy trì, cấp dưỡng,
      để tái tạo, sửa chữa,
      những công trình sáng tạo.

Cần phải biết bao năng lực,
      để bảo tồn cũng bằng để sáng tạo.

Thiên Chúa đã đặt nơi mỗi người
      một bản năng phòng thủ, một nhu cầu tự vệ,
      không để mình bị tiêu diệt phá hoại,
      luôn luôn sử dụng những cơ chế phòng thủ,
      không phải để tuyên chiến,
      hay để duy trì kẻ thù,
      hay để gây chia rẽ,
      mà để khỏi tự huỷ, và để tập đứng vững,
      tập kiên trì và tồn tại,
      cho đến giây phút cuối cùng của cuộc đời.

Gợi ý:

Sống ngày hôm nay,
      sống tràn đầy giây phút hiện tại.

Quá nhiều người không sống
      giây phút hiện tại này.

Quá nhiều người phí phạm cuộc sống
      để chuẩn bị tương lai.

Quá nhiều người đã để vuột khỏi tay mình
      khả năng mà giây phút hiện tại trao cho,
      là khả năng biến đổi tất cả, cải thiện tất cả.